Etiket: Püf

Another, other ve the other yüzünden cümle kurarken duraksıyorsan yalnız değilsin; özellikle sınavlarda ve günlük İngilizcede en çok puan kaybettiren noktalardan biri tam olarak bu ayrım. Bu yazıda another kullanımını açık örneklerle netleştireceğim, hangi durumda neden another seçtiğini göstereceğim ve en sık yapılan hataları hızlıca ayıklamana yardım edeceğim. Kendi tecrübemle söyleyebilirim ki, öğrenciler çoğu zaman kelimenin anlamını biliyor ama sayılabilen isim, tekillik ve bağlam ilişkisini aynı anda kuramadığı için hata yapıyor. Bu yüzden konuya sadece kural değil, kullanım mantığı üzerinden bakacağız.

Another kelimesinin mantığını bir kez doğru kur

Another, temelde an ile other kelimelerinin birleşmiş hâlidir ve anlamı çoğu durumda bir tane daha, başka bir, bir başkası şeklinde karşına çıkar. En kritik nokta şu: another çoğunlukla tekil sayılabilen isimlerle birlikte yer alır.

Doğru kullanım:
– I need another pen.
– She bought another dress.
– Can we try another way?

Bu örneklerde pen, dress ve way tekil sayılabilen isimdir. Yani gözle sayabildiğin tek bir nesne ya da seçenekten söz edersin.

Another bazen isim almadan da kullanılır:
– This cup is dirty. Give me another.

Burada another, another cup anlamını taşır. İsim tekrar etmezsin ama bağlam onu açıkça tamamlar.

Cambridge Dictionary ve Oxford Learner’s Dictionaries gibi temel sözlük kaynakları, another için iki ana işlevi öne çıkarır: ek bir kişi ya da şey ifade etmek ve alternatif bir kişi ya da şey belirtmek. Yani kelime hem bir tane daha anlamı taşır hem de farklı bir tane anlamı verebilir. Bu çift işlev, öğrenenlerin kafasını karıştırır. Oysa bağlama bakınca ayrım netleşir.

Bir tane daha anlamı:
– We need another chair for the guest.

Farklı bir tane anlamı:
– This chair is broken. Bring another chair.

İlk cümlede sayı artar. İkinci cümlede mevcut sandalyenin yerine farklı bir sandalye gelir.

British Council kaynaklarında da benzer biçimde another kullanımının özellikle tekil sayılabilen isimlerle öğretildiğini görürsün. Bu bilgi, sınav İngilizcesi için temel kabul edilir.

Another, other ve the other arasındaki kritik farklar

Another tek başına öğrenilirse yarım kalır. Çünkü asıl hata, another ile other ailesini karıştırınca ortaya çıkar. Şimdi farkı temiz bir sistemle kuralım.

Another:
– Tekil sayılabilen isimle kullanırsın
– Anlamı bir tane daha ya da başka bir olur
– Örnek: I want another coffee.

Other:
– Çoğul isimlerle ya da sayılamayan isimlerle sık görünür
– Anlamı diğer, başka olur
– Örnek: I want other options.
– Örnek: We need other information.

The other:
– İki şeyden kalan belirli olanı anlatır
– Örnek: One shoe is under the bed. The other shoe is in the hall.

The others:
– Belirli bir grubun geri kalanlarını anlatır
– Örnek: Two students came early. The others arrived later.

Others:
– İsim almadan diğerleri anlamı verir
– Örnek: Some people agree, others disagree.

Burada sana hızlı bir kontrol yöntemi vereyim. Yıllar süren dil kullanımı ve sınav odaklı içerik takibim gösteriyor ki, öğrenciler şu üç soruyu sırayla sorunca doğru seçeneğe daha hızlı ulaşıyor:
1. İsim tekil mi, çoğul mu?
2. İsim sayılabiliyor mu?
3. Belirsiz bir ekleme mi var, yoksa belirli bir gruptan kalan unsur mu anlatılıyor?

Bu üç soru seni çoğu zaman doğru cevaba götürür.

Karşılaştırmalı örnekler:
– Another student joined the class.
– Other students joined the class.
– One student left early. The other student stayed.

İlk cümlede sınıfa bir öğrenci daha katılır. İkinci cümlede başka öğrencilerden söz edersin ve isim çoğuldur. Üçüncü cümlede ise iki öğrenciden birini zaten biliyorsundur; diğeri belirli olduğu için the other dersin.

Another neden tekil isim ister?

Çünkü kelimenin yapısında an bulunur ve bu yapı tarihsel olarak tek bir ek unsur fikrini taşır. Modern İngilizcede kuralı tarihsel köken değil, kullanım standardı belirler; fakat bu köken mantığı hatırlamayı kolaylaştırır. Bu yüzden another book doğal durur, another books ise yanlış olur.

Another ile sayı kullanılır mı?

Evet, ama özel bir kalıpta kullanırsın:
– another two days
– another three minutes
– another ten dollars

Burada anlam iki gün daha, üç dakika daha, on dolar daha olur. İlk bakışta çoğul isim geldiği için şaşırtır, fakat yapı yerleşik ve doğrudur. Cambridge Grammar kaynakları bu kalıbı ek miktar ya da ek süre bildiren kullanım olarak sınıflandırır.

Örnek:
– We need another two hours to finish.
– He drank another three glasses of water.

Another kullanımını cümle içinde doğru kurmanın yöntemi

Another kelimesini doğru seçmek için ezber yerine karar ağacı gibi düşün. Aşağıdaki mantık, konuşurken de yazarken de işini kolaylaştırır.

1. Önce anlatmak istediğin şeyin sayılabilir olup olmadığına bak.
– book, chair, idea sayılabilir
– water, money, advice çoğu bağlamda sayılamaz

2. İsim tekilse ve bir tane daha ya da başka bir tane demek istiyorsan another seç.
– another idea
– another chair

3. İsim çoğulsa doğrudan another kullanma.
Yanlış:
– another books
Doğru:
– other books

4. Belirli iki seçenekten kalan bir taneden söz ediyorsan the other kullan.
– I have two bags. One is black, the other is blue.

5. Miktar veya süre eklemek istiyorsan another + sayı + çoğul isim kalıbını değerlendir.
– another five days
– another ten pages

Bu kural seti, özellikle sınav sorularında çok işe yarar. Çünkü çoktan seçmeli sorularda hata çoğu kez anlamdan değil, isim yapısından çıkar.

Akademik tarafta da bu ayrım desteklenir. İngilizce öğretiminde belirleyiciler ve miktar ifadeleri üzerine hazırlanan temel dilbilgisi kaynakları, öğrenenlerin article ve determiner seçiminde en fazla hata yaptığı alanlardan birinin tekil-çoğul uyumu olduğunu vurgular. Özellikle CEFR temelli öğretim materyallerinde another ve other ayrımı A2-B1 düzeyinden itibaren düzenli biçimde işlenir. Bu da konunun temel ama kritik olduğunu gösterir.

Another ile article birlikte kullanılır mı?

Genellikle hayır. Another zaten kendi içinde article mantığı taşır. Bu yüzden a another book ya da an another idea yanlış olur.

Doğru:
– another book
– another idea

Another sayılamayan isimlerle kullanılır mı?

Doğrudan çoğu zaman kullanılmaz.
Yanlış:
– another money
– another advice

Bunun yerine şunları seçersin:
– more money
– another piece of advice

Burada piece gibi sayılabilir birim kelime, yapıyı düzeltir.

Another zamir gibi kullanılabilir mi?

Evet.
– One child was crying, another was sleeping.
– I don’t like this phone. Show me another.

İkinci örnekte another, another phone yerine geçer.

En sık yapılan yanlışlar ve doğru karşılıkları

Kuralı bilsen bile kalıp hataları alışkanlıktan gelir. Bu yüzden yanlış-doğru eşleştirmesi çok etkilidir.

Yanlış:
– I need another informations.
Doğru:
– I need other information.
– I need more information.

Yanlış:
– She wants another shoes.
Doğru:
– She wants other shoes.
– She wants another pair of shoes.

Yanlış:
– Do you have another suggestions?
Doğru:
– Do you have other suggestions?
– Do you have another suggestion?

Yanlış:
– He gave me an another chance.
Doğru:
– He gave me another chance.

Yanlış:
– Between the two plans, choose another.
Doğru:
– Between the two plans, choose the other.

Buradaki son örnek çok önemlidir. Eğer sadece iki seçenek varsa another değil, the other seçersin. Çünkü diğeri belirli hâle gelir.

Kendi tecrübemle söyleyebilirim ki, öğrenciler konuşmada en çok another ile other arasında değil, another ile more arasında zorlanıyor. Basit bir ayrım yap:
– Tekil sayılabilen isim: another chance
– Genel artış, miktar ya da sayılamayan isim: more time, more water, more details

Gerçek kullanım senaryoları üzerinden pratik düşün

Kuralı günlük hayatla birleştirince konu kalıcı olur. Aşağıdaki senaryolar, another kelimesinin hangi anlamda çalıştığını doğrudan hissettirir.

Kafede sipariş verirken:
– Can I have another coffee?

Burada bir kahve daha istersin. Fakat coffee bağlama göre fincan anlamı kazandığı için sayılabilir gibi davranır. Bu, İngilizcede çok yaygın bir kullanımdır.

Toplantıda öneri sunarken:
– Let me suggest another solution.

Mevcut çözüme ek olarak farklı bir çözüm sunarsın.

Sınavda seçenek elerken:
– This answer is wrong. Let’s try another one.

Bir başka seçeneğe geçersin.

Süre uzatırken:
– We need another ten minutes.

Burada ek süre anlatırsın. Bu yapı özellikle iş hayatı İngilizcesinde çok sık geçer.

Alışverişte beden değiştirirken:
– This size is too small. Do you have another size?

Burada başka bir beden istersin. Eğer doğrudan farklı seçenekleri topluca sorarsan other sizes dersin.

Gebze Basın için dil kullanımı üzerine hazırlanan içeriklerde de en çok ilgi gören başlıkların, tam olarak bu tür karışan kısa kelime grupları etrafında toplandığını görmek mümkün. Çünkü kullanıcı niyeti nettir: hızlıca kural öğrenmek değil, hatasız kullanmak.

Another ile one birlikte kullanılır mı?

Evet, çok sık kullanılır:
– This pen doesn’t work. Give me another one.
– I’ve read this article. Send me another one.

One, tekrar eden ismin yerine geçer ve cümleyi doğal kılar.

Another yerine one more her zaman gelir mi?

Her zaman değil, ama çoğu bağlamda benzer işlev taşır.
– another cup of tea
– one more cup of tea

İkisi de doğal durur. Fakat another bazen daha kısa ve akıcı gelir. Ayrıca başka bir anlamı daha belirgin taşıyabilir:
– This example is confusing. Give me another example.
Burada one more example da mümkün, ancak another example daha yerleşik duyulur.

Sınavlarda ve yazılı İngilizcede puan getiren ince noktalar

Another konusu, özellikle YDS, YÖKDİL, hazırlık atlama sınavları ve okul yazılılarında küçük gibi görünen ama doğrudan puan etkileyen alanlardan biridir. Test hazırlama mantığında soru kurucular genelde şu zayıf noktaları hedef alır:
– Tekil ve çoğul isim ayrımı
– Sayılabilen ve sayılamayan isim farkı
– Two seçenekli bağlamda the other gerekliliği
– Another ile more ayrımı
– Another + sayı + çoğul isim kalıbı

Örnek soru mantığı:
We need chair for the meeting room.
Doğru cevap: another

Çünkü chair tekil ve sayılabilir.

There are two reports on the desk. One is signed, is not.
Doğru cevap: the other

Çünkü iki rapordan söz edersin.

Could you give me _ information?
Doğru cevap: more
veya bağlama göre other information

Another burada yanlış olur; information sayılamaz.

Yıllar süren içerik editörlüğü ve dil odaklı metin incelemelerim gösteriyor ki, yazılı anlatımda küçük determiner hataları metnin genel kalitesini olduğundan düşük gösteriyor. Özellikle iş başvurusu e-postaları, niyet mektupları ve akademik paragraf yazımında another gibi kelimeler doğru seçilince cümle anında daha doğal görünür.

Gebze Basın okurlarının da en çok fayda gördüğü yaklaşım şu oluyor: kuralı ezberlemek yerine her cümlede isim türünü önce tespit etmek. Sen de her kullanımda önce isme bakarsan hata oranını hızlıca düşürürsün.

Sıkça Sorulan Sorular

Another ve other arasındaki en temel fark nedir?

Another genelde tekil sayılabilen isimle gelir. Other ise çoğul isimler ve sayılamayan isimlerle daha sık kullanılır.

Another books neden yanlış?

Çünkü books çoğuldur. Doğru kullanım other books olur.

Another information doğru mu?

Hayır. Information sayılamaz. More information ya da another piece of information demelisin.

Another two days kullanımı doğru mu?

Evet. İki gün daha anlamı taşır ve yerleşik bir yapıdır.

İki seçenek varsa another mı the other mı kullanılır?

İki seçenek varsa the other kullanırsın. Another, belirsiz ek bir seçenek hissi verir.

Another one ile another arasında fark var mı?

Anlam çok yakındır. Another one, ismi özellikle tekrar etmeden vurgulamak için daha belirgin bir kullanım sunar.

Another yerine one more kullanabilir miyim?

Birçok durumda evet. Ancak bağlama göre another daha doğal ya da daha kısa durabilir.

Bir dahaki İngilizce cümlende önce isme bak: tekil mi, çoğul mu, sayılabilir mi? İstersen kafanı karıştıran bir cümleyi yorumlara yaz; içinde another mı, other mı, yoksa the other mı gerektiğini birlikte netleştirelim.